Bente Kahan kameralnie - prapremiera nowego projektu w Synagodze Pod Białym Bocianem

źródło: organizator
W czerwcu tego roku Bente Kahan zostanie Honorową Obywatelką Wrocławia. W związku z tym wydarzeniem zapraszamy wrocławską publiczność na dwa wyjątkowe, wypełnione poezją kameralne koncerty. Tym razem dla mniejszego grona słuchaczy, w mniejszej przestrzeni - na drugim balkonie synagogi Pod Białym Bocianem. Środa, 14 i 28 czerwca o godz. 20:00. Ilość miejsc ograniczona, konieczna wcześniejsza rezerwacja - tel. (sms): 692 804 540, e-mail: bilety@fbk.org.pl

Wie ist die Welt so stille? (Dlaczego świat tak milczy?)
PRAPREMIERA: środa, 14. czerwca, godz. 20:00 
Bente Kahan śpiewa poezję Ilse Weber z Theresienstadt z muzyką własną. Koncert w oryginalnej, niemieckiej wersji językowej (polskie tłumaczenia zostaną wyświetlone na ekranie).

Only a Human Being
środa, 28. czerwca, godz. 20:00
Bente Kahan śpiewa poezję Tadeusza Różewicza z muzyką własną. Wiersze w angielskim tłumaczeniu Joanny Trzeciak (oryginalne, polskiewersje językowe zostaną wyświetlone na ekranie).

Bente Kahan - muzyka, wokal, gitara 
Adam Skrzypek (Kierownik Muzyczny Teatru Muzycznego Capitol) - kontrabas
Bente Kahan & Adam Skrzypek - aranżacje muzyczne

Miejsce: 
Drugie piętro synagogi Pod Białym Bocianem, Włodkowica 5a, Wrocław

Bilety: 70zł
Ilość miejsc ograniczona, konieczna wcześniejsza rezerwacja.
Tel. (sms): 692 804 540, e-mail: bilety@fbk.org.pl

Organizator: Fundacja Bente Kahan
Parter: Gmina Żydowska we Wrocławiu

ENGLISH:

In June this year, Bente Kahan, will become an Honorary Citizen of Wrocław. In conjunction with this event we invite the Wrocław public to experience two exceptional, poetry-filled concerts: 

Wie ist die Welt so stille? (Why is the world so silent?)
Pre-premiere: Wednesday, June 14, 20:00 
Bente Kahan sings the poetry of Ilse Weber from Theresienstadt set to her own music. The concert is in the original German version (the Polish translation will be displayed on a screen). 

Only a Human Being
Wednesday, June 28, 20:00
Bente Kahan sings Tadeusz Różewicz's poetry set to her own music. Poems translated into English by Joanna Trzeciak (the original, Polish language version will be displayed on a screen).

Bente Kahan - music, vocals, guitar
Adam Skrzypek (Music Director of Capitol Music Theater) - double bass 
Bente Kahan & Adam Skrzypek - musical arrangement

Place: 
Second floor of the White Stork Synagogue, ul. Włodkowica 5a, Wroclaw

Tickets: 70zł
Limited seats, advance booking required.
Tel. (sms): 692 804 540, e-mail: bilety@fbk.org.pl

Organiser: Bente Kahan Foundation
Patron: The Wrocław Jewish Community
Fundacja Bente Kahan
Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej
ul. Włodkowica 5
50-072 Wrocław, Polska

tel +48 71 78 28 123
tel/fax +48 71 341 89 47
www.fbk.org.pl
www.facebook.com/fbkorgpl
 

 

Termin: 
14.06.2017 (środa), 20.00
28.06.2017 (środa), 20.00
Galeria Dni Seniora: 
false
Tagi: